Keine exakte Übersetzung gefunden für قريب للفهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قريب للفهم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sé que está angustiado. Pero por lo que me han dicho, están muy cerca de sacarlo de ahí.
    ،أعلم أنّكَ منزعج، لكن من خلال ما بلغني" "فهم قريبون جدّاً من إخراجكَ
  • Nikita, Mikey, Ryan... están muy involucrados. No pueden verlo.
    (نيكيتا)، (مايكي)و (رايان) إنهم قريبون للغاية لذا فهم لايرون ذلك
  • La importancia de las iniciativas internacionales para fomentar el conocimiento de los objetos cercanos a la Tierra es evidente.
    وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
  • La Spaceguard Foundation (http://spaceguard.rm.iasf.cnr.it/), asociación internacional establecida el 26 de marzo de 1996, en Roma, con el objetivo de proteger el medio ambiente de la Tierra contra el bombardeo de objetos del sistema solar (cometas y asteroides), contribuye al conocimiento de los objetos cercanos a la Tierra.
    ثمة مساهمة في فهم الأجسام القريبة من الأرض قادمة من مؤسسة سبيسغارد (http://spaceguard.rm.iasf.cnr.it/)، وهي جمعية دولية أنشئت في روما في 26 آذار/مارس 1966 بهدف حماية بيئة الأرض من انفجار أجسام تابعة للمنظومة الشمسية (المذنّبات والكويكبات).
  • La importancia de las iniciativas internacionales para fomentar la comprensión de los objetos cercanos a la Tierra se ha puesto de relieve en muchas ocasiones: en la Declaración de Viena sobre el espacio y el desarrollo humano, aprobada por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)2 y que la Asamblea General hizo suya en su resolución 54/68, de 6 de diciembre de 1999; en la resolución 1080 del Consejo de Europa, de 20 de marzo de 1996, sobre la detección de asteroides y cometas que pueden ser peligrosos para la humanidad; en los resultados y conclusiones del curso práctico sobre los objetos cercanos a la Tierra: riesgos, políticas y acciones del Foro Mundial de la Ciencia, organizado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en Frascati (Italia) del 20 al 22 de enero de 2003; y en el documento de posición titulado “Protecting Earth from Asteroids and Comets”, publicado por el Instituto Estadounidense de Aeronáutica y Astronáutica (AIAA) en octubre de 2004.
    وقد سبق إبراز أهمية المبادرات الدولية في تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض في مناسبات كثيرة: في إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)(2) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 54/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ وفي قرار مجلس أوروبا 1080، المؤرخ 20 آذار/مارس 1996، بشأن كشف الكويكبات والمذنَّبات التي يمكن أن تشكل خطرا على الجنس البشري؛ وفي نتائج واستنتاجات حلقة العمل التي نظمها المحفل العالمي للعلوم، التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، حول الأجسام القريبة من الأرض: المخاطر والسياسات والإجراءات، والتي عقدت في فراسكاتي، إيطاليا، من 20 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2003؛ وفي الورقة الموقفية المعنونة "حماية الأرض من الكويكبات والمذنَّبات" التي نشرها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية في تشرين الأول/أكتوبر 2004.